anochecer


anochecer
m.
dusk, nightfall.
al anochecer at dusk
v.
1 to get dark.
anochecía it was getting dark
2 to grow dark, to become dark, to darken, to get dark.
3 to grow dark on.
Me anocheció It grew dark on me.
* * *
anochecer
Conjugation model [AGRADECER], like {{link=agradecer}}agradecer
verbo intransitivo
1 (Used only in the 3rd person; it does not take a subject ) to get dark
cuando anocheció when it got dark
2 to be at nightfall, reach at nightfall
anochecimos en Burgos we were in Burgos at dusk
nombre masculino
1 nightfall, dusk, evening
\
FRASEOLOGÍA
al anochecer at nightfall, at dusk
* * *
verb
to get dark
* * *
1. VI
1) (=venir la noche) to get dark
2)

anochecimos en Toledo — we got to Toledo as night was falling

2.
SM nightfall, dusk

al anochecer — at nightfall, at dusk

antes del anochecer — before nightfall, before it gets dark

* * *
I 1.
verbo impersonal to get dark

ya había anochecido — it was already dark

2.
anochecer vi persona

anochecimos camino a Puebla — when it got dark o when night fell we were on our way to Puebla

3.
anochecerse v pron (Chi, Méx)

nos anochecimos estudiando — we stayed up studying till really late

II
masculino nightfall

al anochecer — at nightfall

* * *
I 1.
verbo impersonal to get dark

ya había anochecido — it was already dark

2.
anochecer vi persona

anochecimos camino a Puebla — when it got dark o when night fell we were on our way to Puebla

3.
anochecerse v pron (Chi, Méx)

nos anochecimos estudiando — we stayed up studying till really late

II
masculino nightfall

al anochecer — at nightfall

* * *
anochecer1
1 = dusk, nightfall, sundown.

Ex: Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.

Ex: Worms and parasites squirming through the body after nightfall on the battlefield.
Ex: She only went out for a walk but ended up staying out till sundown.
* al anochecer = at twilight, at nightfall.

anochecer2
2 = light + fail, night + fall.

Ex: When the light began to fail she turned on a lamp next to the couch and continued the conversation with herself.

Ex: Finally, as night fell, we reached our last destination.

* * *
anochecer1 [E3 ]
v impers
to get dark
antes de que anochezca before it gets dark, before night falls
ya había anochecido cuando volvió it was already dark when he returned
vi
«persona»: anochecimos camino a Puebla when it got dark o when night fell we were on our way to Puebla
anochecerse
v pron
(Chi, Méx): nos anochecimos estudiando we stayed up studying till really late
anochecer2
masculine
nightfall
al anochecer at nightfall
antes del anochecer before nightfall, before it gets/got dark
* * *

anochecer 1 (conjugate anochecer) v impers
to get dark
anochecerse verbo pronominal (Chi, Méx) to stay up till really late
anochecer 2 sustantivo masculino
nightfall;
al anochecer at nightfall

anochecer
I verbo impersonal to get dark
II verbo intransitivo to be somewhere at nightfall: viajamos todo el día y anochecimos en Barquisimeto, we travelled all day and were in Barquisimeto at nightfall
III sustantivo masculino nightfall, dusk
al anochecer, at nightfall

'anochecer' also found in these entries:
Spanish:
crepúsculo
- marcha
- tarde
English:
dark
- evening
- nightfall
- dusk
- night
* * *
anochecer
nm
dusk, nightfall;
al anochecer at dusk o nightfall
v impersonal
to get dark;
anochecía it was getting dark;
llegamos cuando ya había anochecido it was already dark when we arrived
vi
anochecimos en la frontera we were at the border by nightfall
* * *
anochecer
I v/i get dark;
anocheció night fell, it got dark
II m dusk;
al anochecer at dusk, at nightfall
* * *
anochecer {53} v impers
: to get dark
anochecer nm
: dusk, nightfall
* * *
anochecer1 n dusk
al anochecer at dusk
anochecer2 vb to get dark
en verano anochece más tarde que en invierno it gets dark later in summer than in winter

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • anochecer — verbo impersonal 1. Empezar a desaparecer la luz del día: Me gusta el verano mediterráneo porque anochece muy tarde. Sinónimo: oscurecer. Antónimo: amanecer. verbo intransitivo 1. Estar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • anochecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: anochecer anocheciendo anochecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. anochezco anocheces anochece …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • anochecer — 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Como intransitivo impersonal, significa ‘ponerse el Sol o llegar la noche’: «Es tarde, y casi anochece» (Souza Mentira [Perú 1998]). No es impersonal, en cambio, cuando… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • anochecer — (Derivado del lat. noctescere, hacerse de noche.) ► verbo impers 1 Empezar la noche: ■ desde que anochece se encierra en casa y no sale hasta bien entrada la mañana. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO oscurecer ANTÓNIMO amanecer 2 Encontrarse en un …   Enciclopedia Universal

  • anochecer — 1 v 1 intr (Se conjuga como agradecer, la) Oscurecer haciéndose de noche, empezar a faltar la luz cuando el Sol se oculta en el horizonte: Salimos al mediodía y llegamos al ranchito cuando anochecía , En esta época del año anochece más temprano 2 …   Español en México

  • anochecer — (m) (Intermedio) momento en el que el sol desaparece detrás del horizonte Ejemplos: Ayer observamos el anochecer en la playa. ¡Vuelva a casa antes del anochecer! Sinónimos: crepúsculo, ocaso (v) (Intermedio) desaparecer la luz del día Ejemplos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • anochecer — anochecer1 sustantivo masculino anochecida, atardecer, ocaso, crepúsculo. Crepúsculo se dice principalmente de la claridad que precede a la salida del Sol y a la que sigue a su puesta; con este último valor es sinónimo de anochecer. anochecer2… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • anochecer — {{#}}{{LM A02501}}{{〓}} {{ConjA02501}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02550}} {{[}}anochecer{{]}} ‹a·no·che·cer› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Tiempo en el que empieza a faltar la luz del día y se hace de noche. {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}2{{>}} Empezar a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • anochecer — anochecer1 (De noctescĕre). 1. intr. impers. Empezar a faltar la luz del día, venir la noche. 2. intr. Llegar o estar en un paraje, situación o condición determinados al empezar la noche. 3. tr. And. Hacer desaparecer algo, hurtarlo. 4. p. us.… …   Diccionario de la lengua española

  • anochecer — intr. Empezar a faltar la luz del día. Estar en un lugar al venir la noche …   Diccionario Castellano

  • Anochecer (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Anochecer Título original Nightfall Autor Isaac Asimov Robert Silverberg Género Ciencia ficción …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.